Da molti anni ci conosciamo, ma questa è la prima volta che vieni da me.
Дуго се година знамо, али ово је први пут да долазиш код мене да затражиш помоћ.
Per molti anni... i giovani si interrogheranno... su questa giornata.
Još puno godina... mladi æe se sa èuðenjem... raspitivati o ovom danu.
Ci siamo conosciuti molti anni fa.
Upoznali smo se pre mnogo godina.
Ho lavorato con te per molti anni, John.
Радио сам за тебе.....многе године, Џон.
Dovrai essere sano e vitale per molti anni.
Moraš biti jedno, i celina tokom mnogo godina.
Ma quello accadde molti anni dopo.
Ali, to je bilo mnogo godina kasnije.
Andai in Russia... poi Asia Minore... e quindi in Oriente per molti anni.
Bio sam u Rusiji... zatim u Maloj Aziji... a zatim mnogo godina na Dalekom istoku.
Perché sono morto molti, molti anni fa, quando ero giovane.
Zato što sam ja umro davno, davno dok sam još bio mlad.
Finché finalmente, dopo molti anni giunse il giorno dell'ultima caccia.
Dok konacno, nakon mnogo godina dan poslednjeg lova nije stigao.
Io... per molti anni ho maledetto il fatto di essere stato mandato qui.
Mnogo godina sam proklinjao sebe što su me poslali.
Ho preso quella decisione... molti anni fa e mi sono attenuto ad essa.
Odluèio sam to, odavno, i držim se toga.
Non lo vedo da molti anni.
Mnogo je godina proslo otkad sam ga video.
'Per quanto riguarda il terzo fratello, 'la Morte lo cerco' per molti anni ma non riusci' mai a trovarlo.
Što se tièe treæeg brata... Smrt ga je tražila mnogo godina ali nikada nije mogla da ga pronaðe.
Molti anni fa tutta questa vallata era coperta dall'agua.
Пре много година цела ова долина била је прекривена водом.
Fratello Han ha fatto voto silenzio molti anni fa.
Брат Хан се заветовао на ћутање пре много година.
Ho servito vostro padre per molti anni.
Служио сам вашем оцу многе године.
No, l'ultimo e' morto molti anni prima che nascessi.
Не, последњи је умро много пре него што сам се родио.
La Virtanen e' una famiglia... e spero di farne parte ancora per molti anni.
U kojoj se nadam da æu biti mnogo godina.
Ogni mattina arriva alle 11 in punto, portando la salvezza, proprio come un treno che ho preso molti anni fa.
Dolazi svakog jutra u jedanaest sati. I donosi spasenje. Baš kao voz kojim sam pre puno godina putovao.
In questa busta ho abbastanza prove per sbattere dentro Mossi Kasic per molti anni.
Jao. U ovoj koverti, imam dovoljno èvrstih dokaza... Da zatvorim Mosija Kasiæa na dugo vremena.
La sera che ho conosciuto lei, sono andato a casa di Claudia dopo molti anni.
Te noæi kada smo se upoznali, Otišao sam kod Claudie prvi put posle mnogo godina.
Augustus Waters ha lottato duramente per molti anni.
Agustus Voters se borio snažno dugi niz godina.
E quando guarderemo questo, fra molti anni, ti ricorderai di quanto ero bello.
Kada budemo gledali ovo godinama kasnije, samo se seti kako sam bio zgodan.
La mia famiglia, in India, ha gestito ristoranti per molti anni.
Породица ми је дуго година водила ресторан у Индији.
Io ho trascorso molti anni... a guardare attraverso il tempo... a guardare questo esatto momento.
Provela sam mnogo godina vireæi kroz vreme, tražeæi baš ovaj trenutak.
Quando lo trovai... molti anni fa... era solo un neonato, abbandonato nella foresta.
Kad sam ga pronašao pre mnogo godina, bio je samo detence napušten u šumi.
Solo Insomnia, città della corona e ultimo baluardo della difesa di Lucis per molti anni, è rimasta inaccessibile per Niflheim.
Сама Инсомнија, крунски град и задњи ступ Луцијанске одбране остао је ван домашаја Нифлхајма годинама.
In queste terre regna la pace da molti anni ormai.
Vladao je mir u ovim zemljama mnogo godina.
Ma altri non sarebbero stati scoperti per molti anni.
Али други годинама нису били откривени.
E molti anni fa, nei primi anni '70, uno dei suoi primi clienti fu la Pepsi.
Jedan od njegovih prvih klijenata bio je Pepsi.
Sono passati molti anni, ma molte avventure che immaginavo da bambina, viaggiare e costruirmi la mia strada in mondi diversi da quello in cui vivevo, sono diventate realtà grazie al mio lavoro di fotografa documentarista.
Prošle su godine, ali mnoge avanture o kojima sam maštala u detinjstvu - putovanje i stvaranje mog puta između svetova koji nisu moji - postale su stvarnost kroz moj posao dokumentarnog fotografa.
Molti anni fa, il fisico Enrico Fermi chiedeva se, considerato il fatto che il nostro universo esistesse da veramente molto tempo e che noi ci aspettiamo che ci siano molti pianeti al suo interno, avremmo dovuto trovare l'evidenza della vita aliena.
Pre mnogo godina, fizičar Enriko Fermi pitao se, uzevši činjenicu da je naš univerzum postojao dug vremenski period i očekujemo da u njemu postoje mnoge planete, trebalo bi da smo do sada pronašli dokaze o vanzemljskom životu.
Spero che sia una storia che leggerò per molti anni ancora.
Nadam se da je to priča koju ću čitati mnogo narednih godina
Ad essere onesta, per molti anni la mia risposta è stata: "Non so, è solo che mi piace imparare le lingue".
Iskreno, moj odgovor je godinama bio: „Ne znam. Prosto volim da učim jezike.“
E si ha una terribile epidemia di clamidia -- una terribile epidemia di clamidia che rimane in giro per molti anni.
I imamo strašnu epidemiju hlamidije -- koja ostaje puno godina.
(risate) E per molti anni, dopo, avrei avuto il desiderio disperato di provare una birra allo zenzero.
(smeh) I mnogo godina nakon toga, ja sam imala očajničku želju da probam pivo od đumbira.
Se vi sono ancora molti anni per arrivare al giubileo, pagherà il riscatto in ragione di questi anni e in proporzione del prezzo per il quale fu comprato
Ako ostaje još mnogo godina, prema njima neka plati otkup od cene za koju je kupljen.
Non sono i molti anni a dar la sapienza, né sempre i vecchi distinguono ciò che è giusto
Veliki nisu svagda mudri, i starci ne znaju svagda šta je pravo.
Così dice il Signore Dio: Non sei tu quegli di cui parlai nei tempi antichi per mezzo dei miei servi, i profeti d'Israele, i quali, in quei tempi e per molti anni, profetizzarono che io ti avrei mandato contro di loro
Ovako veli Gospod Gospod: Nisi li ti onaj o kome govorih u staro vreme preko sluga svojih, proroka Izrailjevih, koji prorokovaše u ono vreme godinama da ću te dovesti na njih.
Poi dirò a me stesso: Anima mia, hai a disposizione molti beni, per molti anni; riposati, mangia, bevi e datti alla gioia
I kazaću duši svojoj: Dušo! Imaš mnogo imanje na mnogo godina; počivaj, jedi, pij, veseli se.
Quando il governatore fece cenno a Paolo di parlare, egli rispose: «So che da molti anni sei giudice di questo popolo e parlo in mia difesa con fiducia
A Pavle odgovori kad mu namaže sudija da govori: Znajući od mnogo godina da si ti pravedni sudija ovom narodu, slobodno odgovaram za sebe:
Ora, dopo molti anni, sono venuto a portare elemosine al mio popolo e per offrire sacrifici
I posle mnogo godina dodjoh i donesoh milostinju narodu svom i prinose.
0.89397621154785s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Дуго се година знамо, али ово је први пут да долазиш код мене да затражиш помоћ. 